Dubbelroman: verschil tussen versies

Een ander type roman dat ook als dubbelroman wordt beschouwd is die waarin een andere roman als een soort van [[raamvertelling]] verwerkt zit, doordat een personage uit het ene hoofdthema de andere roman schrijft. Deze laatste roman wordt dan in hetzelfde boek geheel of althans gedeeltelijk afgedrukt. Het bekendste voorbeeld hiervan in de [[Nederlandse literatuur]] is ''[[Max Havelaar (boek)|Max Havelaar]]'' van [[Eduard Douwes Dekker]], waarin een van de hoofdpersonen uit het eerste hoofdthema - Stern - in opdracht van zijn baas Batavus Droogstoppel een boek over de Nederlandse koffiehandel moet schrijven. In plaats daarvan schrijft hij de belevenissen op van Max Havelaar, die ongeveer de helft van het totale boek beslaan. De hoofdpersoon uit het eerste hoofdthema wordt daarmee dus een soort van [[auctoriale verteller]] in het tweede hoofdthema.<ref>H. Hillenaar en W. Schönau, ''Literatuur in psychoanalytisch perspectief. Een inleiding met interpretaties van Multatuli's ‘SaïdjahSaïdjah en Adinda''. Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 1990</ref>.

Wanneer dit procedé verder wordt doorgetrokken, is er sprake van een hele serie (raam)verhalen die worden overkoepeld en bijeengehouden door één hoofdthema. Een zeer bekend voorbeeld zijn de verhalen uit ''[[Duizend-en-één-nacht]]''.<ref>Dautzenberg. J. ''Literatuur, geschiedenis en leesdossier''. Den Bosch: Malmberg, 2e druk, pp. 100.</ref>.