Versie van 12 mrt 2011 10:26 bewerken Pompidombot (overleg \| bijdragen) 144.863 bewerkingen k →‎Hongkong-Kantonese woorden die in het [[Standaardkantonees]] niet gebruikt worden: Help mee!, replaced: zalm → zalm met AWB ← Oudere bewerking		Versie van 24 jul 2011 10:37 bewerken ongedaan maken Ghostdragon68 (overleg \| bijdragen) 565 bewerkingen →‎Verandering in het Hongkong-Kantonees Nieuwere bewerking →
Regel 31: == Verandering in het Hongkong-Kantonees == Mede door de media in Hong Kong en de entertainmentsindustrie is het Hongkong-Kantonees is veel veranderd. Veel uitspraken en termen van de filmen van de acteur/regisseur [[Steven Chow 周星馳\|Steven Chow]] wordt nu gebruikt. Ook zeggen mensen in Nederland tegenwoordig in het Kantonees bijna nooit "goedemiddag (''M On'')" of "goedenacht (''Maan On'')". inIn plaats daarvan zegt men nu 24 uur per dag "goedemorgen" (''Choow San''). In de Hongkong-Kantonese spreektaal zijn er in de loop der jaren talloze Engelse leenwoorden geïntroduceerd, zoals sôh faa (zitbank/so-fa), waj t'aa ming (vitamine/vi-ta-mine), keng saa (kanker/can-cer), paa sie (bus/ bu-s), tik sie (taxi/tax-i), sie toh peh leej (aardbei/s-traw-ber-ry), enzovoort. Dat kwam doordat Hongkong een Britse kolonie was. Ook komt het door de populariteit van het Engels.

Hongkong-Kantonees: verschil tussen versies