Konijn (astrologie): verschil tussen versies

In sommige Chinese horoscopen, met name in [[Vietnam]], is het konijn vervangen door ''''kat''''. Het konijn is volgens de Sino-Vietnamese uitspraak van de Chinese karakter 丁卯 (en huidige Vietnamese schrijfwijze ervan) Đinh Mão (Mẹo). "Mẹo" is, een toon verschillend in de intonatie, bijna homofoon aan "mèo", Vietnamees voor '''kat'''. Mogelijk is hierdoor, door een verkeerd aangeleerde manier van uitspreken, of een verkeerd aangeleerde interpretatie van de Sino-Vietnamese uitspraak over de jaren/eeuwen heen, '''konijn''' veranderd naar '''kat'''. Eigenlijk is dit strijdig met het verhaal over het ontstaan van de Chinese dierenriem: de kat kwam door toedoen van de [[rat (astrologie)|rat]] te laat om een jaar naar zich vernoemd te krijgen.