Baranduin: verschil tussen versies

14 bytes toegevoegd ,  11 jaar geleden
k
→‎De naam: Linkfix ivm sjabloonnaamgeving + standaardtabelopmaak
k (→‎De naam: Linkfix ivm sjabloonnaamgeving + standaardtabelopmaak)
k (→‎De naam: Linkfix ivm sjabloonnaamgeving + standaardtabelopmaak)
De naam ''Baranduin'' is [[Sindarijns]] voor ''goudbruine rivier''. De Hobbits van de Gouw verbasterden dit tot ''Branda-nîn'', wat ''grenswater'' betekent in het originele Hobbitische [[Westron]]. Later werd dit weer omgevormd tot ''Bralda-hîm'', ''sterk bier'', een verwijzing naar de kleur van het water, wat Tolkien weergeeft in het Engels als ''Brandywine'', het Nederlandse ''Brandewijn''.
 
{{Navigatie Tolkien:geografie Midden-aarde Arnor}}
{{Navigatie rivieren Midden-aarde}}