Creoolse talen: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k robot Anders: tr:Kreyol |
k WikiCleaner 0.99 - Link naar doorverwijspagina aangepast. Help mee! |
||
Regel 1:
'''Creoolse talen''' of '''creooltalen''' zijn in de [[taaltypologie]] [[Pidgin (taal)|pidgintalen]] die als [[moedertaal]] zijn verworven. Creooltalen vertonen een aantal opvallende overeenkomsten in grammaticale structuur. De wetenschap die probeert deze overeenkomsten te verklaren wordt [[Creoolse talen|creolistiek]] genoemd. De in pidgins grotendeels afwezige grammaticale systematiek is in creooltalen over het algemeen wel aanwezig.<ref>Derek Bickerton: ''Language and Species'' ISBN 978-0-226-04611-2</ref>
De term '''creool''' komt uit een van de [[Romaanse talen]] (Frans: 'créole', Spaans 'criollo', Portugees 'crioulo') en betekent daar 'gefokt'. De aanduiding werd gebruikt voor Afrikaanse slaven die in gevangenschap buiten Afrika waren geboren. De term werd ook gebruikt voor de pidgin- en creooltalen die zij spraken.
Creooltalen worden onder andere gesproken in voormalige Europese koloniën in bijna heel [[Afrika]], [[Zuid-Amerika]], het [[
Een aantal creoolse talen is mede gebaseerd op het [[Nederlands]]: het [[Negerhollands]] op de [[Amerikaanse Maagdeneilanden]], het [[Berbice-Nederlands]] en [[Skepi]] in [[Guyana]], het [[Petjo|Petjoh]] in [[Indonesië]]. Deze talen worden weinig of niet meer gesproken (zie ook [[dode taal|dode talen]]). Het [[Afrikaans]] in [[Zuid-Afrika]] heeft ook kenmerken van een creooltaal.
De voornaamste creooltalen die in de voormalige [[Nederlandse koloniën]] werden gesproken - met name het [[Papiaments]] op [[Curaçao]], [[Aruba]] en [[Bonaire]] en het [[Surinaams]] in [[Suriname]] - zijn echter niet uit een op het [[Nederlands]]e geënte pidgin ontstaan, maar uit pidgins die gebaseerd waren op het [[Portugees]], [[Spaans]] en [[Engels]].
| |||