Gurmukhi: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Luckas-bot (overleg | bijdragen)
k robot Erbij: zh:古木基文
k Update licentie: door sjabloon vervangen met AWB
Regel 2:
 
==Alfabet==
 
Het Gurmukhi-alfabet bestaat uit 35 letters en lettergrepen, 9 extra tekens die op klinkers worden toegepast en 5 symbolen die de uitspraak van een woord veranderen.
 
Regel 14 ⟶ 13:
! colspan="2" | Naam !! Uitspraak
|- align="center"
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ੳ || Ura ||
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਅ || Aira ||
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ੲ || Iri ||
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਸ || Sussa || ''Sa''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਹ || Haha || ''Ha''
|- align="center"
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਕ || Kakka || ''Ka''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਖ || Khukha || ''Kha''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਗ || Gugga || ''Ga''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਘ || Ghugga || ''Gha''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਙ || Ungga || ''Nga''
|- align="center"
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਚ || Chuchaa || ''Ca''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਛ || Chhuchha || ''Cha''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਜ || Jujja || ''Ja''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਝ || Jhujja || ''Jha''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਞ || Yanza || ''Nya''
|- align="center"
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਟ || Tainka || ''Tta''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਠ || Thutha || ''Ttha''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਡ || Dudda || ''Dda''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਢ || Dhudda || ''Ddha''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਣ || Nahnha || ''Nna''
|- align="center"
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਤ || Tutta || ''Ta''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਥ || Thutha || ''Tha''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਦ || Duda || ''Da''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਧ || Dhuda || ''Dha''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਨ || Nunna || ''Na''
|- align="center"
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਪ || Puppa || ''Pa''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਫ || Phupha || ''Pha''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਬ || Bubba || ''Ba''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਭ || Bhubba || ''Bha''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਮ || Mumma || ''Ma''
|- align="center"
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਯ || Yaiyya || ''Ya''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਰ || Rara || ''Ra''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਲ || Lulla || ''La''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਵ || Vava || ''Va''
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ੜ || Rahrha || ''Rra''
|}
 
Verder bestaat het Gurmukhi uit de volgende extra tekens:
 
{|- bgcolorclass="#CCCCCCwikitable" align="center"
{| {{prettytable}}
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
! colspan="2" | Naam !! Uitspraak
|- align="center"
Regel 67 ⟶ 65:
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਖ਼ || Khukha paireen bindi || ''Khha''
|- align="center"
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਗ਼ || Gugga paireen bindi || ''Ghha''
|- align="center"
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਜ਼ || Zuzza paireen bindi || ''Za''
|- align="center"
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਫ਼ || Fuffa paireen bindi || ''Fa''
|- align="center"
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" | ਲ਼ || Lulla paireen bindi || ''Lla''
|}
 
Regel 79 ⟶ 77:
Gurmukhi volgt de spellingsprincipes van andere [[Brahmi-schrift]]en en dus worden alle medeklinkers gevolgd door een klinker (behalve aan het einde van een woord). De klinkers worden als het ware aan de medeklinkers "vastgemaakt". In de onderstaande tabel staan de gestippelde cirkels voor de bijbehorende medeklinker. De klinkers worden altijd uitgesproken ná de medeklinker waar aan zij worden vastgemaakt, ook al worden de karakters aan de aan linkerkant van de medeklinker vastgemaakt.
 
{| class="wikitable"
{| {{prettytable}}
|- bgcolor="#CCCCCC"
! colspan="3" | Klinker !! colspan="2" | Naam !! rowspan="2" | [[Internationaal Fonetisch Alfabet|IPA]]
|- bgcolor="#CCCCCC"
Regel 92 ⟶ 89:
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:14px" align="center" | (geen)
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਕ
| Mukta || A || ə
|-
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਆ
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਾ
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਕਾ
| Kanna || AA || ɑ
|-
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਇ
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਿ
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਕਿ
| Sihari || I || ɪ
|-
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਈ
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ੀ
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਕੀ
| Bihari || II || i
|-
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center"| ਉ
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center"| ੁ
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center"| ਕੁ
| Onkar || U || ʊ
|-
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਊ
Regel 122 ⟶ 119:
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ੇ
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਕੇ
| Lavan || EE || e
|-
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਐ
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ੈ
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਕੈ
| Dulavan || AI || ɛ
|-
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਓ
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ੋ
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਕੋ
| Hora || O || o
|-
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਔ
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ੌ
| bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center" | ਕੌ
| Kanuara || AU || ɔ
|}
 
===Voorbeelden van klinkers===
{| class="wikitable"
{| {{prettytable}}
|-
! colspan="1" | Woord !! Transcriptie !! Betekenis
|-
Regel 151 ⟶ 147:
 
==Cijfers==
Het Gurmukhi-schrift heeft zijn eigen cijfers die dezelfde waarden vertegenwoordigen als de [[Arabische cijfers]] (het is ook tientallig). Deze cijfers worden in oude teksten veel gebruikt, maar in moderne teksten worden de cijfers steeds meer door de Latijnse standaardcijfers vervangen. Toch worden de Gurmukhi-cijfers ook tegenwoordig nog veel gebruikt.
 
Regel 176 ⟶ 171:
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="font-size: large; border-collapse:collapse;"
|- style="font-size: small; text-align:center;"
|   || 0 || 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || A || B || C || D || E || F
|- align="center" style="font-size: small;"
|A00
| bgcolor="#CCCCCC" |  
||ਁ
||ਂ
||ਃ
| bgcolor="#CCCCCC" |  
||ਅ
||ਆ
Regel 190 ⟶ 185:
||ਉ
||ਊ
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
||ਏ
|- align="center" style="font-size: small;"
|A10
||ਐ
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
||ਓ
||ਔ
Regel 224 ⟶ 219:
||ਧ
||ਨ
| bgcolor="#CCCCCC" |  
||ਪ
||ਫ
Regel 234 ⟶ 229:
|A30
||ਰ
| bgcolor="#CCCCCC" |  
||ਲ
||ਲ਼
| bgcolor="#CCCCCC" |  
||ਵ
||ਸ਼
| bgcolor="#CCCCCC" |  
||ਸ
||ਹ
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
||਼
| bgcolor="#CCCCCC" |  
||ਾ
||ਿ
Regel 254 ⟶ 249:
||ੁ
||ੂ
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
||ੇ
||ੈ
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
||ੋ
||ੌ
||੍
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
|- align="center" style="font-size: small;"
|A50
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
||ਖ਼
||ਗ਼
||ਜ਼
||ੜ
| bgcolor="#CCCCCC" |  
||ਫ਼
| bgcolor="#CCCCCC" |  
|- align="center" style="font-size: small;"
|A60
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
||੦
||੧
Regel 310 ⟶ 305:
||ੳ
||ੴ
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
| bgcolor="#CCCCCC" |  
|-
|}
 
{{Bron|bronvermelding=
{{bron|bronvermelding=Dit artikel of een eerdere versie ervan is (gedeeltelijk) vertaald vanaf [http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Gurmukhī&offset=20051030&limit=500&action=history de Franstalige Wikipedia], welke onder de GFDL valt. }}
* {{Bronvermelding anderstalige Wikipedia|taal=fr|titel=Gurmukhī|datum=20051030}}
}}
 
[[Categorie:Schriftsysteem]]