3 Makkabeeën: verschil tussen versies