Lijst van verschillen tussen het Nederlands in België, Nederland en Suriname: verschil tussen versies

|-
|[[beenhouwer]]||[[slager]]
|-
|bijkans||bijna
|-
|[[blein]]||[[blaar]]
|[[cachot]] (bak, amigo)||[[gevangenis]] (bajes)
|-
|chambrantchambrang||[[kozijn]]
|-
|[[deontologie]]||beroepsethiek
|-
|[[duimspijker]]||[[punaise]]
|-
|emballage||[[verpakking]]
|-
|emballeren||verpakken (om te overtuigen)
|-
|flik (uit het franse "flic")||[[politieagent]]
|[[nieuwkuis]]||[[stomerij]]
|-
|occasie||tweedehands (auto), occasion ofwel gelegenheid, kans
|noemen||heten
|-
|occasie||tweedehands (auto), occasion ofwel gelegenheid, kans
|-
|omslag||[[Envelop_(briefomslag)|envelop]]
|-
|onthaal||[[receptie (balie)|receptie]]
|-
|pagadder||kwajongen
|-
|[[pejoratief]]||minachting uitdrukkend
|-
|piellamppillamp||zaklamp
|-
|pielenpillen||batterijen
|-
|pinken||knipperen met een lamp of met de ogen, of specifiek de richtingaanwijzers gebruiken
|schotelvod||[[vaatdoek]]
|-
|seffens, seffes||dadelijk (iets minder snel dan "subiet")
|-
|[[sergeant]] (uit fr. 'serre joint')||[[lijmtang]]
|-
|[[sterfput]] (ook in Belgisch Frans)||zinkput
|-
|stortbad||douche
|-
|strik||versierlint rond ingepakt cadeau, vaak met lussen en / of krullen
|[[strikken]]||[[veterknoop]]
|-
|subiet||dadelijk (sneller dan "seffens")
|-
|tas (koffie)||kop
|-
|[[fopspeen|tut]], [[fopspeen|tutter]]||[[fopspeen]]
|-
|vallende ster||[[snelheidscontrole]]
|-
|[[valling]]||[[verkoudheid]]
|-
|zwaantje||politieagent op de motor
|-
|zwier||[[schommel]]
|-
|zwierder||[[centrifuge]]
Anonieme gebruiker