Eleonora Urraca van Castilië: verschil tussen versies