Ndyuka (taal): verschil tussen versies

'''Ndyuká''', ook wel bekend als '''Aukan''', ''Ndyuká tongo'', '''Aukaans''', of ''Okanisi,'' is een [[Creoolse talen|creoolse taal]] die wordt gesproken door de [[Ndyuka (volk)|Ndyuka]] in [[Suriname]]. De meeste van de 25 tot 30 duizend sprekers leven in de Surinaamse binnenlanden, waarvan een groot deel bestaat uit [[tropisch regenwoud|tropische regenwoud]]en. [[Ethnologue]] kent twee verwante talen onder de naam Ndyuka <ref>http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=2806-16</ref>.

De [[woordenschat]] is hoofdzakelijk uit het Engels afkomstig. Daarnaast heeft de taal wat betreft de [[grammatica]] en [[fonologie]] invloeden van [[Afrikaanse talen]] en het [[Portugees]] ondergaan. Het is gedeeltelijk een [[toontaal]]; zo betekent ''na'' bijvoorbeeld "is" en ''ná'' "is niet". Ook kunnen woorden beginnen met de medeklinkers ''mb'' en ''ng'' en komen zowel de [[Stemhebbendestemhebbende labiaal-velaire plosief]] {{IPA|ɡ͡b}} als de [[stemloze labiaal-velaire plosief]] {{IPA|k͡p}} voor, bijvoorbeeld in het woord voor "vertrekken": ''gwé'' of ''gbé'', van het Engelse "go away". De betreffende klanken worden door sommige Ndyuká-sprekers uitgesproken als ''kw'' en ''gw''.