Merseburger toverspreuken: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 17:
 
== Spreuk 1 – Bevrijding van gevangenen ==
[[File:Idise by Emil Doepler.jpg|thumb|Idisen binden gevangenen vast en verlossen anderen, [[Emil Doepler]]]]
De eerste Merseburger toverspreuk is een verlossingsspreuk. Hij beschrijft hoe een aantal ''Idise''n op het slagveld gevangen krijgers van hun boeien bevrijdt. De eigenlijke magische spreuk wordt gevormd door de laatste zin met "Ontspring de hechtenisbanden, ontloop de vijanden." die de strijders bevrijden moet.
Het is niet bekend wie de Idisen zijn, men interpreteert ze vaak als [[Walkure]]-achtige vrouwen. Of wellicht zijn de „''idisi''“ gelijk aan de [[Disen]], godinnen uit de [[Noordse mythologie]], een soort vruchtbaarheidsgodinnen. Daarnaast is een profane betekenis van ''idisi'' als edelvrouwen niet uitgesloten; op deze manier gebruikt de dichter van de [[Oudsaksisch]]e [[Heliand]] dit woord bijvoorbeeld in een christelijke context. Andere interpretaties zien hen als vrouwen met toverkracht of zelfs als het tegendeel van de Walkuren.