Pantoum: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Alexbot (overleg | bijdragen)
k robot Erbij: en:Pantoum
indeling, vertaling
Regel 1:
De '''pantoum''' is een vorm van poëzie te vergelijken met een [[villanelle]].
De '''pantoum''' is een vorm van poëzie te vergelijken met een [[villanelle]]. Het is samengesteld uit een reeks van kwatrijnen, het tweede en vierde regel van elke [[strofe]] herhaald als de eerste en derde regel van het volgende. Dit patroon blijft voor een onbeperkt aantal stanzas, behalve voor de laatste strofe, die zich in het repetitieve patroon. De eerste en derde regel van het laatste couplet zijn de tweede en vierde van de voorlaatste, de eerste regel van het gedicht is de laatste regel van het laatste couplet, en de derde regel van het eerste couplet is de tweede van de finale. Idealiter zou de betekenis van de lijnen verschuift wanneer ze worden herhaald, hoewel de woorden blijven precies hetzelfde: dit kan worden gedaan door een verschuiving van interpunctie, punning, of simpelweg recontextualizing.
 
De '''pantoum''' is een vorm van poëzie te vergelijken met een [[villanelle]]. Het is samengesteld uit een reeks van kwatrijnen[[kwatrijn]]en, het tweede en vierde regel van elke [[strofe]] herhaald als de eerste en derde regel van het volgende. Dit patroon blijft voor een onbeperkt aantal stanzasstanza's, behalve voor de laatste strofe, die zich in het repetitieve patroon onderscheidt. De eerste en derde regel van het laatste couplet zijn de tweede en vierde van de voorlaatste, de eerste regel van het gedicht is de laatste regel van het laatste couplet, en de derde regel van het eerste couplet is de tweede van de finale. Idealiter zou de betekenis van de lijnen verschuift wanneer ze worden herhaald, hoewel de woorden blijven precies hetzelfde: dit kan worden gedaan door een verschuiving van interpunctie, punning, of simpelweg recontextualizing.
 
Idealiter zou de betekenis van de regels verschuiven wanneer ze worden herhaald, hoewel de woorden precies hetzelfde blijven: dit kan worden gedaan door een verschuiving van [[interpunctie]], een [[woordspeling]], of simpelweg een wijziging van de [[Context (taal)|context]].
 
[[Categorie:Dichtvorm]]