Handvest van grondrechten van de Europese Unie: verschil tussen versies