Versie van 24 okt 2008 12:17 bewerken Stormbeest (overleg \| bijdragen) 1.353 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 16 nov 2008 15:25 bewerken ongedaan maken Sopotra (overleg \| bijdragen) 163 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 10: In de spreektaal kent het Belgisch Nederlands ook verbuigingen naar [[woordgeslacht]], onder meer bij lidwoorden, bezittelijke voornaamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, die in het standaardnederlands geheel verdwenen zijn. (zie: [[Tussentaal]]) Een woord dat enkel in het Belgisch-[[Frans]] (in Wallonië en [[Brussels Hoofdstedelijk Gewest\|Brussel]]) voorkomt, wordt ~~ook~~óók een belgicisme genoemd. ~~Een voorbeeld~~Voorbeelden hiervan iszijn ~~het~~de ~~gebruik van het woord~~woorden ''pensionné'' of ''bourgemestre'', ~~komen~~die ~~enkel~~alleen in Franstalig België ~~voor~~gebruikt worden (als vertaling van ~~resp.~~respectievelijk [[pensioen\|gepensioneerd]] en [[burgemeester]]). ''Voorheen werd hier ook het voorbeeld van "septante" in plaats van "soixante-dix" voor het getal zeventig vermeld. Echter het gebruik van septante octante en nonante is een regionalisme dat een overblijfsel is uit de tijd van het [[occitaans]], deze vorm wordt nog gebruikt in Zwitserland, Zuid-Frankrijk en Quebec. ''

Belgisch-Nederlands: verschil tussen versies