Versie van 30 okt 2008 10:45 bewerken Door de wol geverfd (overleg \| bijdragen) 21.292 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 30 okt 2008 15:25 bewerken ongedaan maken Door de wol geverfd (overleg \| bijdragen) 21.292 bewerkingen k →‎Benamingen Nieuwere bewerking →
Regel 4: ==Benamingen== Een dienstbode ~~kon in het verleden~~kan zowel van het mannelijke als van het vrouwelijke geslacht zijn. <ref>De woordenlijst van [[De Vries en Te Winkel geeft in 1916 nog als geslachtsaanduiding: "M. en V."; de inleiding tot die lijst zegt ook dat het "[woord]geslacht afhangt an de kunne van het wezen, dat zij op het oogenblik aanduiden". </ref> . Taalpuristen gebruiken dienstbode immers als synoniem van [[butler]]. Voor de vrouwelijke personen waren ook andere namen in gebruik. Aan het begin van de twintigste eeuw kon nog van ''meid'' of ''dienstmeid'' worden gesproken; een bekende dichtregel van [[J.A. dèr Mouw]] uit 1919 luidt '''k ben Brahman. Maar we zitten zonder meid.'' <ref>''Volledig werk'', p. 218</ref> Deze benaming, die thans verouderd is, was indertijd geenszins negatief van klank.

Dienstbode: verschil tussen versies