Emmanuel Le Roy Ladurie: verschil tussen versies