Versie van 18 jul 2008 19:45 bewerken CarsracBot (overleg \| bijdragen) 32.892 bewerkingen k Robot-geholpen doorverwijzing: Bibliotheek - Link(s) veranderd naar Bibliotheek (algemeen) ← Oudere bewerking		Versie van 16 aug 2008 19:05 bewerken ongedaan maken Yosephus (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers 8.344 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 1: Het '''kartuizerklooster van Herne''' bevindt zich op het grondgebied van de huidige gemeente [[Herne (België)\|Herne]] in de [[provincie]] [[Vlaams-Brabant]]. Het werd gesticht in [[1314]] en is het oudste kartuizerklooster van de [[Nederlanden]]. ~~Het~~In ~~werd~~dit ~~gesticht~~klooster inkwam ook de [[~~1314~~Hernse Bijbel]] tot stand, de allereerste echte vertaling van [[Hiëronymus van Stridon\|Hiëronymus]]' [[Vulgaat]]. Het kloosterleven verdween er toen onder [[Jozef II]] in [[1783]] de [[contemplatie\|contemplatieve]] [[klooster\|kloosters]] werden afgeschaft. ==Geschiedenis== Regel 9: Het Hernse kartuizerklooster genoot aanzien in de wijde omgeving. Niet alleen de lokale heren van [[Edingen]], ook de [[hertog\|hertogen]] van [[Hertogdom Bourgondië\|Bourgondië]] hadden aandacht voor de kartuizers van Herne. Hertogin [[Margaretha van York]] kwam samen met haar [[stiefdochter]] [[Maria van Bourgondië (hertogin)\|Maria van Bourgondië]] naar Herne om haar raadsman, prior [[Laurentius van Muschenzele]] te bezoeken. Bij haar dood in [[1503]] werd het lichaam van Margaretha van York in Mechelen bijgezet, maar haar hart werd in de Hernse kartuis begraven (haar ingewanden in het kartuizerklooster van Scheut). Het zwaartepunt van de geestelijke uitstraling lag in het werk van [[Petrus ~~Naeghel~~Naghel]], die in het kartuizerklooster van Herne de eerste vertaling van de [[Bijbel (christendom)\|Bijbel]] in de volkstaal produceerde: de [[Hernse Bijbel]]. Af te leiden uit de bewaard gebleven handschriften kende deze [[Middelnederlands\|Middelnederlandse]] Bijbel een buitengewone verspreiding. ~~Naeghels~~Naghels vertaling werd zelfs als [[legger]] gebruikt voor de eerste gedrukte Bijbel in het [[Nederlands]], de [[Delftse Bijbel]] uit [[1477]]. Zoals elk kartuizerklooster beschikte ook dat van Herne over een rijke [[Bibliotheek (algemeen)\|bibliotheek]]. Zo waren er werken (gekopieerde handschriften) van de [[mysticus]] [[Jan van Ruusbroec]], die het klooster bezocht in [[1362]] op vraag van de kartuizers om uitleg te geven bij zijn werken. Dat bezoek resulteerde in ''Dat Boecsken der verclaringhe'' en maakte van de Hernse kartuis niet alleen een verspreider van Ruusbroecs werk, maar ook een aanspreekpunt over de inhoud ervan.

Kartuizerklooster van Herne: verschil tussen versies