Renée Colliard: verschil tussen versies