Colonia Claudia Ara Agrippinensium: verschil tussen versies