Requiem (Fauré): verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
|||
Regel 50:
De veranderingen aan het ''Offertorium'' waren ingrijpender. Aan het begin werd een "O" toegevoegd. De zinsnede "libera animas omnium fidelium defunctorum" (Breng de zielen van alle gelovige overledenen) werd simpel verkort tot "libera animas defunctorum" (Breng de zielen van de overledenen), een wijziging die theologisch gezien niet verantwoord is. Het "Libera eas" (Breng hen) aan het begin van het volgende vers werd veranderd in "O Domine Jesu Christe, Rex gloriae, libera animas defunctorum". Het derde vers wordt weggelaten. Aan het eind wordt "Amen" toegevoegd.
V Pie Jesu
Pie Jesu, Domine, dona eis requiem.
Pie Jesu, Domine,
dona eis requiem sempiternam
V Pie Jesu
Barmhartige Jezus, Heer, geef hen rust.
Barmhartige Jezus, Heer,
geef hen eeuwige rust.
==Bezetting==
| |||