Versie van 30 dec 2007 15:24 bewerken RobotE (overleg \| bijdragen) bots 85.390 bewerkingen k Robot-geholpen doorverwijzing: Valladolid - Link(s) veranderd naar Valladolid (Spanje) ← Oudere bewerking		Versie van 2 feb 2008 23:48 bewerken ongedaan maken DéRahier (overleg \| bijdragen) 28.170 bewerkingen k diakritische en andere typo's;, Replaced: Liegeois → Liégeois met AWB Nieuwere bewerking →
Regel 11: Op [[24 mei]] [[1505]] werd De Orto zanger in de kapel van [[Filips I van Kastilië\|Filips de Schone]]. De hertog legitimeerde hem niet enkel, maar benoemde hem ook meteen tot zijn ''premier chappelain'', een uiting van bijzondere waardering. De Orto begeleidde de hertog op zijn laatste reis naar [[Spanje]]. De reis, waaraan ook [[Alexander Agricola]], [[Pierre de la Rue]], [[Nicolas ~~Liegeois~~Liégeois\|Nicholas Champion]] en [[Antonius Divitis]] deelnamen, begon op [[10 januari]] [[1506]]. Er werd over water gereisd; zangers en instrumentalisten hadden een eigen schip. Stormweer dreef op [[13 januari]] [[1506]] een deel van de vloot, ook het schip van de musici, naar [[Falmouth (Cornwall)\|Falmouth]]. Heel erg waarschijnlijk had De Orto tijdens de storm de gelofte afgelegd de „Vita Gertrudis“ in het Latijns en het Frans te vertalen. Op [[27 april]] [[1506]] landde de vloot in [[A Coruña (stad)\|La Coruña]]. Filips en zijn gevolg trokken voor de zomer naar [[Valladolid (Spanje)\|Valladolid]] en [[Burgos]], waar de [[hertog]] op 25 september 1506 aan koorts bezweek. Al gauw na Filips dood keerde De Orto naar de Nederlanden terug en was daar de latere keizer [[Karel V van het Heilige Roomse Rijk\|Karel V]], des hertogs zoon voor wie [[Margaretha van Oostenrijk (1480-1530)\|Margaretha van Oostenrijk]] nog het regentschap voerde, bij de reorganisatie van de hofkapel behulpzaam. Volgens een document van [[1509]] was De Orto „eerste kapelaan“ van Karel. Dit ambt wisselde hij in de periode van [[1510]] tot [[1517]] om de zes maanden met Anthoine de Berghes. Deze wisselbeurt had met De Orto’s verblijfsplichten in verschillende kerken te maken. In 1510 wordt hij als [[kanunnik]] aan de [[Onze-Lieve-Vrouwekathedraal (Antwerpen)]] aangesteld, en in [[1513]] verbindt eenzelfde functie hem aan de [[Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele\|Sint-Goedelekerk]] in [[Brussel (stad)\|Brussel]].

Marbriano de Orto: verschil tussen versies