Versie van 3 jun 2007 13:07 bewerken Thijs!bot (overleg \| bijdragen) 416.855 bewerkingen k robot Erbij: pt:Bíblia Hebraica Stuttgartensia ← Oudere bewerking		Versie van 22 dec 2007 21:20 bewerken ongedaan maken Machaerus (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers 130.076 bewerkingen k →‎Tekst en apparaat: lf Nieuwere bewerking →
Regel 8: In de [[Marge (typografie)\|marge]] staan de [[Masoretische kanttekeningen]]. Deze zijn gebaseerd op die in de Codex, maar zijn zwaar geredigeerd om ze consistenter en meer begrijpbaar te maken. Toch zijn er nog hele boeken geschreven om deze kanttekeningen uit te leggen. Sommige kanttekeningen zijn bijvoorbeeld gemarkeerd als ''Sub loco,'' wat wil zeggen dat er een probleem mee lijkt te zijn, vaak dat ze de tekst tegenspreken. De redacteurs hebben nooit een uitleg gepubliceerd van wat de problemen inhielden of hoe ze konden worden opgelost. Met [[voetnoot\|voetnoten]] worden mogelijke correcties op de Hebreeuwse tekst aangegeven. Veel daarvan zijn gebaseerd op de ~~Samaritaanse~~ [[Samaritaanse Pentateuch]] en op vroege [[Bijbelvertaling]]en als de [[Septuaginta]], [[Vulgaat]] en [[Pesjitta]], maar sommige zijn slechts gissingen. ==Geschiedenis==

Biblia Hebraica Stuttgartensia: verschil tussen versies