Het bittere kruid (film): verschil tussen versies