West-Canarische skink - andere talen