Voor-Indische hoelman - andere talen