Slag in de Baai van Manilla - andere talen