Sjachar en Sjalim - andere talen