SS Murata - andere talen