Reijer Hooykaas - andere talen