Petronius-veld - andere talen