Paratendipes plebeius - andere talen