Murphy's stormvogel - andere talen