Monaeses griseus - andere talen