Korte en lange schaal - andere talen