Het gouden kompas (trilogie) - andere talen