Hendrik Partoes - andere talen