Halfgesloten klinker - andere talen