Cyril Makanaky - andere talen