Claes Compaen - andere talen