Ceylon (VOC-gebied) - andere talen