Carmen (1984) - andere talen