Canigao-kanaal - andere talen