Amerikaanse smient - andere talen