Abu al-Qasim (emir) - andere talen