Bewerkingsgeschiedenis van Simeon (Nieuwe Testament)

Verklaring afkortingen: (huidig) = verschil met huidige versie, (vorige) = verschil met voorgaande versie, k = kleine wijziging

23 okt 2023

19 mei 2023

26 feb 2022

24 dec 2021

6 mrt 2021

3 apr 2020

24 jan 2020

21 jul 2017

18 mrt 2015

4 jan 2015

13 mrt 2013

1 dec 2012

18 apr 2012

4 mrt 2012

24 feb 2012

28 dec 2011

21 dec 2011

6 nov 2011

4 jun 2011

27 mrt 2011

22 mrt 2011

15 feb 2011

23 jan 2011

10 dec 2010

17 sep 2010

30 jul 2010

22 nov 2009

13 aug 2009

1 jul 2009

10 jun 2009

21 apr 2009

8 apr 2009

12 mrt 2009

2 feb 2009

15 nov 2008

31 okt 2008

18 mei 2008

17 mei 2008

10 feb 2008

6 nov 2007

14 aug 2006

26 jul 2006

2 jul 2006