Bewerkingsgeschiedenis van Paradise Lost (gedicht)

23 jan 2024

• huidigvorige 00:1223 jan 2024 00:12‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.783 bytes −57‎ →‎Bronnen: dode link ongedaan maken

20 jan 2024

• huidigvorige 15:2720 jan 2024 15:27‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.840 bytes +62‎ →‎Nederlandse vertalingen: Correctie: Van Zanten houdt zich niet aan de lengte van het gedicht: zie [https://nl.wikibooks.org/wiki/Gedichten_uit_de_wereldliteratuur/Best_image_of_myself,_and_dearer_half] ongedaan maken

19 jan 2024

• huidigvorige 11:5019 jan 2024 11:50‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.778 bytes +57‎ wikibooks ongedaan maken

24 nov 2023

• huidigvorige 18:0024 nov 2023 18:00‎ Jonastav89 overleg bijdragen‎ 9.721 bytes +41‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

3 okt 2023

• huidigvorige 19:153 okt 2023 19:15‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.680 bytes −242‎ infobox (vertalers chronologisch; Gutteling+Verwey samen noemen), bronnen ongedaan maken
• huidigvorige 19:083 okt 2023 19:08‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.922 bytes +79‎ →‎Bronnen: bron ongedaan maken
• huidigvorige 19:053 okt 2023 19:05‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.843 bytes −51‎ link update ongedaan maken

23 sep 2023

• huidigvorige 13:3123 sep 2023 13:31‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.894 bytes +16‎ link naar Alexandrijn ongedaan maken

20 sep 2023

• huidigvorige 16:3720 sep 2023 16:37‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.878 bytes +51‎ +WB ongedaan maken

19 aug 2023

• huidigvorige 12:1419 aug 2023 12:14‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.827 bytes −1‎ →‎Nederlandse vertalingen: Jonker-> Jonker ongedaan maken

16 aug 2023

• huidigvorige 14:1116 aug 2023 14:11‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.828 bytes +65‎ →‎Bronnen: aanvulling ongedaan maken
• huidigvorige 13:3716 aug 2023 13:37‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.763 bytes +178‎ →‎Bronnen: Leesfragment Verstegen, ISBN ongedaan maken
• huidigvorige 13:1116 aug 2023 13:11‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.585 bytes −114‎ →‎Bronnen: linkfix ongedaan maken
• huidigvorige 11:3616 aug 2023 11:36‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.699 bytes +338‎ →‎Bronnen: leesfragment ongedaan maken

12 aug 2023

• huidigvorige 08:4812 aug 2023 08:48‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.361 bytes −89‎ →‎Bronnen: Ws: Teksten verwijderd op verzoek van auteur ongedaan maken

1 aug 2023

• huidigvorige 12:341 aug 2023 12:34‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.450 bytes +1‎ →‎Nederlandse vertalingen: red. ongedaan maken
• huidigvorige 12:331 aug 2023 12:33‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.449 bytes +111‎ →‎Nederlandse vertalingen: aanvulling ongedaan maken

27 jul 2023

• huidigvorige 14:0827 jul 2023 14:08‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.338 bytes −51‎ →‎Bronnen: Wikisource ongedaan maken

18 jul 2023

• huidigvorige 12:2818 jul 2023 12:28‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.389 bytes +4‎ →‎Bronnen: Wikisource ongedaan maken

3 jul 2023

• huidigvorige 14:213 jul 2023 14:21‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.385 bytes +3‎ →‎Bronnen: link ongedaan maken

14 jun 2023

• huidigvorige 13:5714 jun 2023 13:57‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.382 bytes +4‎ →‎Bronnen: update ongedaan maken

14 mei 2023

• huidigvorige 21:3614 mei 2023 21:36‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.378 bytes +6‎ →‎Bronnen: WS ongedaan maken

29 apr 2023

• huidigvorige 18:0029 apr 2023 18:00‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.372 bytes +5‎ →‎Bronnen: wikisource ongedaan maken

10 apr 2023

• huidigvorige 17:5510 apr 2023 17:55‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.367 bytes +4‎ →‎Bronnen: link ongedaan maken

6 jan 2023

• huidigvorige 21:556 jan 2023 21:55‎ Moiikke overleg bijdragen‎ 9.363 bytes −5‎ Versie 63598646 van 2A02:A44F:A094:1:D839:3347:F307:C14A (overleg) ongedaan gemaakt. ongedaan maken Label: Ongedaan maken
• huidigvorige 21:436 jan 2023 21:43‎ 2a02:a44f:a094:1:d839:3347:f307:c14a overleg‎ 9.368 bytes +5‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website

24 dec 2022

• huidigvorige 14:4724 dec 2022 14:47‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 9.363 bytes +16‎ update ongedaan maken

22 aug 2022

• huidigvorige 15:3422 aug 2022 15:34‎ 2a02:1810:8c0f:a900:d957:1bec:a8ae:3fb6 overleg‎ 9.347 bytes +4‎ aanvulling ws ongedaan maken

16 aug 2022

• huidigvorige 20:5216 aug 2022 20:52‎ 2a02:1810:8c0f:a900:2912:d3f4:151b:5b8f overleg‎ 9.343 bytes +13‎ →‎Nederlandse vertalingen ongedaan maken
• huidigvorige 13:3016 aug 2022 13:30‎ 2a02:1810:8c0f:a900:b182:a810:bacf:256b overleg‎ 9.330 bytes +65‎ →‎Nederlandse vertalingen: Albert Verwey ongedaan maken

1 aug 2022

• huidigvorige 19:591 aug 2022 19:59‎ 2a02:1810:8c0f:a900:545b:80c2:77a2:4fe8 overleg‎ 9.265 bytes −55‎ Wikimediaprojecten bij elkaar ongedaan maken
• huidigvorige 13:041 aug 2022 13:04‎ ErikvanB overleg bijdragen‎ 9.320 bytes +7‎ en zijn meerdere Muzen, dus dan geen komma daarachter, lijkt me ongedaan maken
• huidigvorige 13:001 aug 2022 13:00‎ ErikvanB overleg bijdragen‎ k 9.313 bytes −5‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken
• huidigvorige 12:551 aug 2022 12:55‎ ErikvanB overleg bijdragen‎ 9.318 bytes 0‎ →‎Externe link ongedaan maken
• huidigvorige 12:501 aug 2022 12:50‎ ErikvanB overleg bijdragen‎ 9.318 bytes +1‎ het wordt hier anders gedaan ongedaan maken
• huidigvorige 12:481 aug 2022 12:48‎ ErikvanB overleg bijdragen‎ 9.317 bytes −104‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken
• huidigvorige 12:451 aug 2022 12:45‎ ErikvanB overleg bijdragen‎ 9.421 bytes +19‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken
• huidigvorige 12:391 aug 2022 12:39‎ ErikvanB overleg bijdragen‎ 9.402 bytes +32‎ o shit, dat geeft een kader ongedaan maken
• huidigvorige 12:371 aug 2022 12:37‎ ErikvanB overleg bijdragen‎ 9.370 bytes −28‎ →‎Zie ook ongedaan maken
• huidigvorige 12:031 aug 2022 12:03‎ 2a02:1810:8c0f:a900:545b:80c2:77a2:4fe8 overleg‎ 9.398 bytes −27‎ →‎Zie ook: Wikisource ongedaan maken

9 jul 2022

• huidigvorige 16:479 jul 2022 16:47‎ 2a02:1810:8c0f:a900:83e2:8661:4aeb:6d2f overleg‎ 9.425 bytes +11‎ →‎Zie ook: +Book II vertaald op Wikisource ongedaan maken

3 jul 2022

• huidigvorige 20:353 jul 2022 20:35‎ BonstraGeert overleg bijdragen‎ 9.414 bytes +7‎ getallen uitschrijven ongedaan maken

26 jun 2022

• huidigvorige 22:3426 jun 2022 22:34‎ 2a02:1810:8c0f:a900:2ac4:7eaf:b8b:dd8d overleg‎ 9.407 bytes +288‎ →‎Nederlandse vertalingen: Jonkers & Verstegen ongedaan maken
• huidigvorige 22:1226 jun 2022 22:12‎ 2a02:1810:8c0f:a900:2ac4:7eaf:b8b:dd8d overleg‎ 9.119 bytes +453‎ Wim Jonker ongedaan maken

15 jun 2022

• huidigvorige 23:0915 jun 2022 23:09‎ 2a02:1810:8c0f:a900:ba39:a39a:c620:62c5 overleg‎ 8.666 bytes 0‎ →‎Zie ook: spelfout ongedaan maken
• huidigvorige 23:0215 jun 2022 23:02‎ 2a02:1810:8c0f:a900:ba39:a39a:c620:62c5 overleg‎ 8.666 bytes +143‎ →‎Nederlandse vertalingen: Nederlandse vertaling van Book I op Wikisource ongedaan maken

12 jun 2022

• huidigvorige 11:5912 jun 2022 11:59‎ Strepulah overleg bijdragen‎ 8.523 bytes −125‎ Redactie ongedaan maken

11 jun 2022

• huidigvorige 14:1911 jun 2022 14:19‎ 2a02:1810:8c0f:a900:aa1e:b956:28c2:94ae overleg‎ 8.648 bytes +142‎ →‎Nederlandse vertalingen: Slechts 2 volledige vertalingen die Miltons jambische pentameter respecteren. De rest is onvolledig, met alexandrijnen of in proza ongedaan maken
• huidigvorige 13:5511 jun 2022 13:55‎ 2a02:1810:8c0f:a900:aa1e:b956:28c2:94ae overleg‎ 8.506 bytes +25‎ →‎Nederlandse vertalingen: "L.P." is Lambertus Paludanus ongedaan maken

8 jun 2022

• huidigvorige 13:168 jun 2022 13:16‎ 2a02:1810:8c0f:a900:684b:fd83:8265:ce28 overleg‎ 8.481 bytes −120‎ "Opvallend veel vertaald" is sterk overdreven (6 keer volledig in 350 jaar, waarvan 2 prozavertalingen...) ongedaan maken