Bewerkingsgeschiedenis van Lijst van Nederlandse vertalingen van namen en termen uit Harry Potter

9 nov 2023

• huidigvorige 00:059 nov 2023 00:05‎ Saschaporsche overleg bijdragen‎ 130.125 bytes −162‎ - vreemde links ongedaan maken

17 feb 2022

• huidigvorige 23:3917 feb 2022 23:39‎ Emelha overleg bijdragen‎ 130.287 bytes +1‎ Correctie. ongedaan maken

4 feb 2022

• huidigvorige 16:154 feb 2022 16:15‎ Giraffe07 overleg bijdragen‎ 130.286 bytes +19‎ Verkeerde informatie bijgewerkt bv: kamer van hoge Nood is geen personage maar een kamer. ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website
• huidigvorige 15:584 feb 2022 15:58‎ Giraffe07 overleg bijdragen‎ 130.267 bytes −17‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website

9 apr 2021

• huidigvorige 09:189 apr 2021 09:18‎ KafiRobot overleg bijdragen‎ k 130.284 bytes −27‎ →‎top: Verbetering aan de hand van Wikipedia:Wikiproject/Check Wikipedia met AWB ongedaan maken

30 mrt 2021

• huidigvorige 16:4430 mrt 2021 16:44‎ Terugkijker overleg bijdragen‎ 130.311 bytes −422‎ Fouten verbeterd ongedaan maken
• huidigvorige 14:0230 mrt 2021 14:02‎ 94.225.101.134 overleg‎ 130.733 bytes 0‎ Typfout gecorrigeerd chocolate frof -> chocolate frog ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

3 mrt 2021

• huidigvorige 12:173 mrt 2021 12:17‎ KafiRobot overleg bijdragen‎ k 130.733 bytes −99‎ →‎top: Verbetering aan de hand van Wikipedia:Wikiproject/Check Wikipedia met AWB ongedaan maken

4 feb 2021

• huidigvorige 22:174 feb 2021 22:17‎ 86.80.102.153 overleg‎ 130.832 bytes 0‎ Typfout gecorrigeerd. Angelina Honshon verandert naar Angelina Johnson ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website

24 jan 2021

• huidigvorige 17:5024 jan 2021 17:50‎ PieterJanR overleg bijdragen‎ k 130.832 bytes −15‎ Link gelijk aan linktext ongedaan maken

10 jan 2021

• huidigvorige 16:4910 jan 2021 16:49‎ PieterJanR overleg bijdragen‎ k 130.847 bytes −71‎ Link gelijk aan linktext ongedaan maken

22 dec 2020

• huidigvorige 13:1522 dec 2020 13:15‎ Fons den Dekker overleg bijdragen‎ 130.918 bytes +117.892‎ Omgezet naar sorteerbare lijst ongedaan maken

30 jun 2020

• huidigvorige 15:5030 jun 2020 15:50‎ Eve overleg bijdragen‎ k 13.026 bytes +8‎ typo, opmaak, linkfix ongedaan maken
• huidigvorige 12:4730 jun 2020 12:47‎ 84.106.134.20 overleg‎ 13.018 bytes +19‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

4 apr 2020

• huidigvorige 14:114 apr 2020 14:11‎ 24.132.253.236 overleg‎ 12.999 bytes +129‎ Ik heb Padma en Parvati Patil toegevoegd ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

21 mrt 2020

• huidigvorige 04:4921 mrt 2020 04:49‎ Matthijs Bouma overleg bijdragen‎ 12.870 bytes +54‎ Toevoeging aan de lijst van "Ogden's Old Firewhisky" als "Oude Klare's Jonge Borrel". ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

18 dec 2019

• huidigvorige 18:4218 dec 2019 18:42‎ 80.114.135.156 overleg‎ 12.816 bytes +2‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

28 dec 2018

• huidigvorige 10:0228 dec 2018 10:02‎ 89.98.150.147 overleg‎ 12.814 bytes +49‎ Vertaling toegevoegd ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website

2 dec 2018

• huidigvorige 14:532 dec 2018 14:53‎ 141.134.205.229 overleg‎ 12.765 bytes −28‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

11 nov 2018

• huidigvorige 16:5411 nov 2018 16:54‎ Eissink overleg bijdragen‎ 12.793 bytes −40‎ Versie 52606402 van 91.219.110.181 (overleg) ongedaan gemaakt. dat is evident genoeg ongedaan maken Label: Ongedaan maken
• huidigvorige 10:3611 nov 2018 10:36‎ 91.219.110.181 overleg‎ 12.833 bytes +40‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website

1 okt 2018

• huidigvorige 23:561 okt 2018 23:56‎ IByte overleg bijdragen‎ 12.793 bytes +70‎ Smekkies ongedaan maken

8 jun 2018

• huidigvorige 22:438 jun 2018 22:43‎ 89.99.179.116 overleg‎ 12.723 bytes +186‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

14 mrt 2018

• huidigvorige 17:2014 mrt 2018 17:20‎ 89.99.179.116 overleg‎ 12.537 bytes +40‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

19 sep 2017

• huidigvorige 15:3419 sep 2017 15:34‎ 89.98.174.148 overleg‎ 12.497 bytes 0‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken
• huidigvorige 15:3319 sep 2017 15:33‎ 89.98.174.148 overleg‎ 12.497 bytes +75‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

20 aug 2017

• huidigvorige 04:2620 aug 2017 04:26‎ 89.98.174.148 overleg‎ 12.422 bytes +33‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

9 jul 2017

• huidigvorige 20:599 jul 2017 20:59‎ 89.98.174.148 overleg‎ 12.389 bytes +161‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken
• huidigvorige 19:319 jul 2017 19:31‎ 89.98.174.148 overleg‎ 12.228 bytes +49‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

16 jun 2017

• huidigvorige 22:0616 jun 2017 22:06‎ 77.250.176.35 overleg‎ 12.179 bytes +26‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken
• huidigvorige 22:0216 jun 2017 22:02‎ 77.250.176.35 overleg‎ 12.153 bytes +78‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

3 mei 2017

• huidigvorige 00:183 mei 2017 00:18‎ 89.98.174.148 overleg‎ 12.075 bytes +30‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

2 mei 2017

• huidigvorige 23:532 mei 2017 23:53‎ 89.98.174.148 overleg‎ 12.045 bytes +1‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken
• huidigvorige 23:512 mei 2017 23:51‎ 89.98.174.148 overleg‎ 12.044 bytes +47‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

21 mrt 2017

• huidigvorige 23:5321 mrt 2017 23:53‎ 89.98.174.148 overleg‎ 11.997 bytes +51‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

11 feb 2017

• huidigvorige 16:1511 feb 2017 16:15‎ Robbot overleg bijdragen‎ k 11.946 bytes −4‎ Robotgeholpen doorverwijzing: Willemse - Koppeling(en) verwijderd ongedaan maken

22 dec 2016

• huidigvorige 21:3122 dec 2016 21:31‎ Robbot overleg bijdragen‎ k 11.950 bytes +30‎ Robotgeholpen doorverwijzing: Tijdverdrijver - Koppeling(en) gewijzigd naar Tijdverdrijver (Harry Potter) ongedaan maken

5 dec 2016

• huidigvorige 08:175 dec 2016 08:17‎ Augurei overleg bijdragen‎ 11.920 bytes 0‎ Engels - Nederlands gecorrigeerd ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website
• huidigvorige 08:155 dec 2016 08:15‎ Augurei overleg bijdragen‎ 11.920 bytes +1‎ Typfout gecorrigeerd ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website
• huidigvorige 08:135 dec 2016 08:13‎ Augurei overleg bijdragen‎ 11.919 bytes +392‎ Informatie Toegevoegd - Harry Potter en het Vervloekte Kind ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website

13 aug 2016

• huidigvorige 03:5013 aug 2016 03:50‎ 92.110.216.142 overleg‎ 11.527 bytes +33‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken
• huidigvorige 03:4813 aug 2016 03:48‎ 92.110.216.142 overleg‎ 11.494 bytes +34‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

27 jun 2016

• huidigvorige 11:4227 jun 2016 11:42‎ 95.130.40.188 overleg‎ 11.460 bytes +48‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

25 jun 2016

• huidigvorige 03:3025 jun 2016 03:30‎ 2a02:1812:163a:f200:8c16:317c:f30f:1885 overleg‎ 11.412 bytes 0‎ typo in English name ongedaan maken

16 feb 2016

• huidigvorige 19:5916 feb 2016 19:59‎ 2a02:a03f:2e3f:8f00:2592:c57:4295:d200 overleg‎ 11.412 bytes +44‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

16 aug 2015

• huidigvorige 13:5116 aug 2015 13:51‎ Eve overleg bijdragen‎ k 11.368 bytes −30‎ Versie 44710513 van 81.71.118.12 (overleg) ongedaan gemaakt. ongedaan maken

15 aug 2015

• huidigvorige 17:2515 aug 2015 17:25‎ 81.71.118.12 overleg‎ 11.398 bytes +30‎ J ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website

30 mei 2015

• huidigvorige 23:1330 mei 2015 23:13‎ 77.172.97.124 overleg‎ 11.368 bytes +39‎ Toevoeging van een vergeten naam ongedaan maken

3 mei 2015

• huidigvorige 13:413 mei 2015 13:41‎ 82.170.245.62 overleg‎ 11.329 bytes −30‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

6 feb 2015

• huidigvorige 21:316 feb 2015 21:31‎ Eve overleg bijdragen‎ k 11.359 bytes +1‎ typo ongedaan maken