Bewerkingsgeschiedenis van Hendrik IV, deel twee (toneelstuk)

Naar versies zoekenUitvouwenSamenvouwen

Tot datum:

Selectie omkeren

Verklaring afkortingen: (huidig) = verschil met huidige versie, (vorige) = verschil met voorgaande versie, k = kleine wijziging

huidigvorige 09:3127 jul 2023 09:31‎ Wikiwernerbot overleg bijdragen‎ k 6.356 bytes +1‎ Botverzoeken: toevoegen archieflinks en vervangen http:// door https:// ongedaan maken

huidigvorige 02:1127 jan 2022 02:11‎ ErikvanB overleg bijdragen‎ 6.355 bytes +16‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

huidigvorige 07:0426 jan 2021 07:04‎ Edoderoobot overleg bijdragen‎ k 6.339 bytes +31‎ #add_Authority_control ongedaan maken

huidigvorige 15:2929 dec 2020 15:29‎ Robbot overleg bijdragen‎ k 6.308 bytes +38‎ Robotgeholpen doorverwijzing: Henry Percy - Koppeling(en) gewijzigd naar Henry Percy (1e graaf Northumberland) ongedaan maken

huidigvorige 21:0218 jul 2020 21:02‎ ErikvanB overleg bijdragen‎ 6.270 bytes +1‎ →‎Datering en tekst ongedaan maken
huidigvorige 21:0118 jul 2020 21:01‎ ErikvanB overleg bijdragen‎ 6.269 bytes +8‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken
huidigvorige 20:4918 jul 2020 20:49‎ ErikvanB overleg bijdragen‎ 6.261 bytes +11‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

huidigvorige 23:0017 jun 2020 23:00‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.250 bytes −143‎ →‎Dramatis Personae ongedaan maken

huidigvorige 17:3026 jul 2018 17:30‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.393 bytes +4‎ wikilink ongedaan maken

huidigvorige 17:051 dec 2015 17:05‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.389 bytes +41‎ Bezig met Nederlandse titels van Shakespeares werk, ontleend aan de enige moderne integrale vertaling van Courteaux. ongedaan maken
huidigvorige 17:041 dec 2015 17:04‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ k 6.348 bytes 0‎ Beachcomber heeft de pagina The Second Part of King Henry the Fourth naar Hendrik IV, deel twee (toneelstuk) hernoemd: Nederlandse titel ongedaan maken

huidigvorige 23:5421 dec 2013 23:54‎ Robbot overleg bijdragen‎ k 6.348 bytes +14‎ Robotgeholpen doorverwijzing: Page - Koppeling(en) gewijzigd naar page (jongen) ongedaan maken

huidigvorige 09:5115 mrt 2013 09:51‎ Addbot overleg bijdragen‎ k 6.334 bytes −356‎ Robot: Verplaatsing van 12 interwikilinks. Deze staan nu op Wikidata onder d:q1232349 ongedaan maken

huidigvorige 17:0027 aug 2012 17:00‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.395 bytes −1‎ →‎Externe links: 1 link ongedaan maken

huidigvorige 13:2716 jul 2012 13:27‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.396 bytes −2‎ geen trema ongedaan maken

huidigvorige 02:1317 feb 2012 02:13‎ EmausBot overleg bijdragen‎ k 6.398 bytes +29‎ r2.7.2+) (Robot: toegevoegd: fi:Henrik IV: Toinen osa ongedaan maken

huidigvorige 20:4011 nov 2011 20:40‎ ZéroBot overleg bijdragen‎ k 6.369 bytes +41‎ r2.7.1) (Robot: toegevoegd: uk:Генріх IV, частина 2 ongedaan maken

huidigvorige 14:2712 apr 2011 14:27‎ RomaineBot overleg bijdragen‎ k 6.328 bytes +1‎ Linkfix ivm sjabloonnaamgeving / parameterfix ongedaan maken

huidigvorige 00:5117 mrt 2011 00:51‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.327 bytes +25‎ →‎Datering en tekst: wikilink Stationers' Register ongedaan maken

huidigvorige 15:5621 feb 2011 15:56‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.302 bytes +66‎ →‎Datering en tekst: +zie ook Chronologie ongedaan maken

huidigvorige 22:1212 feb 2011 22:12‎ GrouchoBot overleg bijdragen‎ k 6.236 bytes +6‎ Robot: automatisch tekst vervangen (- te overtuigen dat + ervan te overtuigen dat ) ongedaan maken

huidigvorige 12:4912 dec 2010 12:49‎ GrouchoBot overleg bijdragen‎ 6.230 bytes −1‎ clean up, replaced: recruten → rekruten met AWB ongedaan maken

huidigvorige 15:534 dec 2010 15:53‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.231 bytes +11‎ →‎Dramatis Personae: extra kolom voor lay-out, ook opdat bij hogere resolutie de rechtse kolom niet zou zakken ongedaan maken

huidigvorige 19:4229 nov 2010 19:42‎ RomaineBot overleg bijdragen‎ k 6.220 bytes +8‎ →‎Externe links: Linkfix ivm sjabloonnaamgeving + standaardtabelopmaak ongedaan maken

huidigvorige 20:1318 nov 2010 20:13‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ k 6.212 bytes −8‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

huidigvorige 02:0522 mei 2010 02:05‎ Xqbot overleg bijdragen‎ k 6.220 bytes −5‎ robot Anders: la:Henry IV part II ongedaan maken

huidigvorige 15:4231 jan 2010 15:42‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.225 bytes +6‎ cat. aangepast ongedaan maken

huidigvorige 21:0930 jan 2010 21:09‎ RomaineBot overleg bijdragen‎ k 6.219 bytes −6‎ Linkfix ivm sjabloonnaamgeving, met AWB ongedaan maken

huidigvorige 10:1019 dec 2009 10:10‎ MastiBot overleg bijdragen‎ k 6.225 bytes +28‎ robot Erbij: tr:IV. Henry, Bölüm 2 ongedaan maken

huidigvorige 16:5211 dec 2009 16:52‎ BenzolBot overleg bijdragen‎ k 6.197 bytes +28‎ robot Erbij: de:Heinrich IV. (Drama) ongedaan maken

huidigvorige 13:3624 okt 2009 13:36‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.169 bytes +21‎ fix wikilink Henry V (toneelstuk) ongedaan maken

huidigvorige 22:4426 sep 2009 22:44‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.148 bytes +2‎ lay-out ongedaan maken
huidigvorige 22:3926 sep 2009 22:39‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.146 bytes +25‎ wikilink ongedaan maken
huidigvorige 22:3626 sep 2009 22:36‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.121 bytes +51‎ +afbeelding ongedaan maken

huidigvorige 06:5810 jul 2009 06:58‎ SieBot overleg bijdragen‎ k 6.070 bytes +37‎ robot Erbij: ru:Генрих IV, часть 2 ongedaan maken

huidigvorige 14:3625 jun 2009 14:36‎ Capaccio overleg bijdragen‎ k 6.033 bytes 0‎ Titel van The Second Part of Henry the Fourth gewijzigd over de redirect The Second Part of King Henry the Fourth ongedaan maken

huidigvorige 19:2324 jun 2009 19:23‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.033 bytes +2‎ →‎Dramatis Personae: wikilinks fix ongedaan maken
huidigvorige 19:2124 jun 2009 19:21‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.031 bytes +27‎ →‎Dramatis Personae ongedaan maken
huidigvorige 01:2124 jun 2009 01:21‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.004 bytes −9‎ wiu weg ongedaan maken

huidigvorige 22:5923 jun 2009 22:59‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 6.013 bytes +31‎ →‎Dramatis Personae: kolommen ongedaan maken
huidigvorige 20:1923 jun 2009 20:19‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ k 5.982 bytes −7‎ →‎Synopsis ongedaan maken
huidigvorige 20:1823 jun 2009 20:18‎ J.Grandgagnage overleg bijdragen‎ 5.989 bytes +1.585‎ Synopsis af ongedaan maken

Bewerkingsgeschiedenis van Hendrik IV, deel twee (toneelstuk)

27 jul 2023

27 jan 2022

26 jan 2021

29 dec 2020

18 jul 2020

17 jun 2020

26 jul 2018

1 dec 2015

21 dec 2013

15 mrt 2013

2 sep 2012

27 aug 2012

16 jul 2012

17 feb 2012

11 nov 2011

12 apr 2011

17 mrt 2011

21 feb 2011

12 feb 2011

12 dec 2010

4 dec 2010

29 nov 2010

18 nov 2010

22 mei 2010

31 jan 2010

30 jan 2010

19 dec 2009

11 dec 2009

24 okt 2009

26 sep 2009

10 jul 2009

25 jun 2009

24 jun 2009

23 jun 2009