Shundehua

Het Shundehua is het lokale Kantonese dialect dat gesproken wordt in Shunde. De toonhoogtes van wat woorden worden op een andere hoogte en klanken dan het Standaardkantonees gesproken. Ook heeft het dialect eigen woorden. Door migratie naar Hongkong in de 20e eeuw kan men tot heden nog Shundehua horen in Hongkong, al daalt het aantal snel doordat het vooral door de oudere generatie Shundenezen in Hongkong wordt gesproken.

• Sino-Tibetaanse talen
  • Chinese talen
    • Kantonees
      • Shundehua

Shundehua
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd	顺德话
Traditioneel	順德話
Pinyin	Shùndéhuà
Jyutping (Standaardkantonees) seon6 dak1 waa2 Standaardkantonees IPA: [ sɵn tɐk waː ] HK-romanisatie (Standaardkantonees) Shun Tak Wah Yale (Standaardkantonees) seuhn dāk wa Weitouhua säng6 däk2 wa6 Dapenghua IPA: [ sɐn tɐk waː ] Hongkong-Hakka sun4 det5 fa4 Andere benamingen Shundehua: IPA: [ sɵn tɐk waː ] [taːi lɔŋ jɐm]/大良音

Klankverschuiving van Guangzhouhua naar Shundehua

• [kʰ]→[k]
• [tʰ]→[t]
• [w]→[f]
• [ɔː]→[ɵ]
• [iː]→[yː]
• [ɔː]→[ɵ]
• [tsiː]→[syː]

Voorbeelden

• zij: "[ kʰɵy teːi] /距地" wordt uitgesproken als "[ kɵy teːi]/句地" in het Shundehua
• zak: "[tɔːi]/袋" wordt uitgesproken als "[tɵy]/队"
• oudste van een groep mensen: "[tsœːŋ]4/长" wordt uitgesproken als "[tsœːŋ]6/涨"
• hoofd: "[tʰɐu]/头" wordt uitgesproken als "[tɐu]/斗"
• spelen: "[waːn]/玩" wordt uitgesproken als "[faːn]/反"
• is er wat?: "[jɐu mɐk siː]/有乜事" wordt uitgesproken als "[jɐu mɐk syː]/有乜树?"

Externe links

• (zh) Voorbeelden van verschillen tussen Guangzhouhua van Shundehua