Hoofdmenu openen
De oude stad van Jeruzalem
De liederen Hamaäloth op een muur in Jeruzalem
Psalm 122 in Tholen

Psalm 122 maakt deel uit van een reeks bedevaartspsalmen (Engels: Songs of Ascent; Hebreeuws: שיר המעלות), die beginnen bij Psalm 120 en eindigen bij Psalm 134. Deze 15 psalmen staan ook bekend als de liederen Hamaäloth (letterlijk: de liederen van de opgang). Ze werden gezongen door de pelgrims, die naar Jeruzalem trokken ter gelegenheid van de drie grote feesten, die in Exodus 23 vers 14 t/m 17 worden beschreven. Psalm 120 en 121 omschrijven de omgeving vanwaar men optrok en Psalm 122 het betreden van de stad Jeruzalem. Om deze reden is Psalm 122 onder meer in veel Nederlandse kerken een bekende en veelgezongen psalm geworden.

JodendomBewerken

In het Jodendom is Psalm 122 een veel gezongen en gereciteerde psalm, vanwege de lofzang op de stad Jeruzalem. De Psalm wordt gereciteerd op Shabbat Nachamu (De sabbat na Tisha B'Av) en vers 7-9 zijn een deel van de Berachot. Psalm 122 maakt geen deel uit van het Halleel, hoewel dit vaak wordt gedacht omdat in deze psalm Jeruzalem wordt omschreven. Het Halleel bestaat uit psalm 113 tot 118.

Berijmde Psalm (1773)Bewerken

Hieronder wordt het eerste vers weergegeven in de psalmberijming van 1773. De psalm is berijmd door Hendrik Ghijsen.

Ik ben verblijd, wanneer men mij
Godvruchtig opwekt: "Zie wij staan
Gereed, om naar Gods huis te gaan.
Kom, ga met ons, en doe als wij."
Jeruzalem, dat ik bemin;
Wij treden uwe poorten in;
Daar staan, o Godsstad, onze voeten.
Jeruzalem is wel gebouwd,
Wel saamgevoegd: wie haar beschouwt,
Zal haar voor 's Bouwheers kunstwerk groeten.

Berijmde Psalm (Nieuwe Psalmberijming)Bewerken

Hieronder wordt het eerste vers weergegeven in de Nieuwe Psalmberijming.

Ik was verheugd, toen men mij zei:
Laat ons naar 't huis des HEREN gaan,
om voor God aangezicht te staan.
Kom ga, met ons en doe als wij.
Jeruzalem, dat ik bemin,
nu treden wij uw poorten in.
Daar staan, o Godsstad, onze voeten.
Jeruzalem is hecht gebouwd,
wel saamgevoegd, wie haar aanschouwt
zal haar als stad van vrede groeten.

Jazzy versieBewerken

In 1996 maakte de Nederlandse componist Willem Breuker in opdracht van de Van der Leeuwstichting een muzikale versie van Psalm 122.[1]

Externe linksBewerken

ReferentieBewerken